La TR Suite ha sido grabada

Durante los días 16 y 17 de octubre de 2017, la Tomb Raider Suite ha sido grabada en los famosos estudios de Abbey Road (En Londres, Reino Unido) En estos dos días, Meagan Marie, Community Manager Senior de Crystal Dynamics,  ha estado subiendo fotos y vídeos en las redes sociales oficiales de Tomb Raider:

Vídeos:

  • Muestra de “Venice” (Venecia): Instagram.
  • Muestra de “In the Blood” (En la sangre): Instagram y Twitter.
  • Visita guiada con Nathan McCree: Twitter.
  • Visita a los estudios para los patrocinadores: Twitter.

Fotos:

Aquí no termina la cosa, también ha sido anunciado por Nathan McCree en Facebook que han llevado cámaras de vídeo de alta definición (Seguramente para el documental del: Cómo se hizo) y también en Twitter de que están trabajando en las músicas originales sin modificar. Ahora sólo queda la edición y postproducción de todo el material.

PD: Para quien no sepa qué es la Tomb Raider Suite aún, este disco es la orquestización de las bandas sonoras de los primeros tres juegos de Tomb Raider. Incluye versiones extendidas de las canciones y la nueva canción “In the Blood” (En la sangre), la cual podéis escuchar en la cuenta oficial de Nathan McCree en YouTube.

Anuncios

Figurillas del E3 de 2016

Durante el E3 de 2016, y coincidiendo con el 20mo aniversario de la saga, fueron anunciadas una serie de 6 figurillas, las cuales, están basadas en los diferentes juegos de la saga: TR1, TR3, TR: El ángel de la oscuridad, TR: Legend, Rise of the TR y Lara Croft y el templo de Osiris.

Tras un largo tiempo, han mostrado unos bocetos y unas fotos de los modelos sin terminar de dichas figuras. Podéis verlas en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter y GooglePlus.

 

Tráiler de la película (2018)

Durante esta madrugada (Hora española) se ha publicado el primer tráiler oficial de la nueva película, el cual es una versión extendida del avance que nos mostraron por las redes sociales este lunes. También han publicado un vídeo detrás de las cámaras.

Tráiler oficial en castellano:

En inglés (Versión estadounidense) y español latinoamericano (Sólo subtítulos)

Convirtiéndose en Lara Croft en español latinoamericano (Subtítulos):

En inglés (Versión estadounidense)

Edición (21 de septiembre de 2017): Hemos sustituido el tráiler en inglés por la versión castellana manteniendo el enlace de la versión inglesa y añadiendo la latinoamericana.

Edición (30 de septiembre de 2017): Hemos sustituido el vídeo extra en inglés por la versión en español latinoamericano con subtítulos.

Proyecto de traducción

¿Aún no conocéis nuestro proyecto de traducción y doblaje? Puedes visitar su sección en nuestra web para obtener más información y/o visitar la página web del mismo.

Nuestro proyecto tiene como objetivo no sólo localizar al castellano y a los idiomas locales los dos primeros Tomb Raider’s y sus expansiones, sino también arreglar pequeños errores de los mismos para ofrecer un resultado lo más profesional y limpio posible. También tenemos planeado traducir el nivel del The Times más adelante.

Los parches para traducir el juego a los diferentes idiomas y plataformas están disponibles en ambas webs; esperamos que los disfrutéis. Estamos abiertos a nuevas candidaturas y sugerencias.